I'm sure most of us experienced the oddity when joining a server at some point, where you suddenly crash. However, this time I actually got an error message. While I myself have no idea what it means, hopefully this might help those with modding knowledge.
Synchronization with server failed: trying to recreate existing object (id:2034, meta_type: 8, sub_kind_id: 233, variation_id: 0) with meta_type: 8, sub_kind_id: 233, variation_id: 0, do_prune: 1
It's worth noting that my brother joined the same server at the same time and crashed, so while a partially corrupt install isn't impossible, it's somewhat more likely that it's due to a problem with cRPG.