Well it's your call, you obviously managed to waste all his gold in a matter of hours, you can now choose between being banned because it was all ill intention or paying him back when he is able to activate his new account.
You for sure won't get away with paying any less than the money you stole if that is what you are trying here...
And no, you did not do what everyone else in your situation would have done.