Heraldry was for nobility really. The common soldier used whatever was possible. They could wrap cloth around there heads, or hay, twigs, anything really just so that you could distinguish friend from foe. We have symbols, but it can still get pretty damn messy in a melee fight. Coloring stuff like this is "simple" enough.