Just send them a polite message first. If they ignore you for a longer time or start with insults, I would send a message to an admin (or whoever can help there).
I don't believe there is really such a rule though, but it is of course not common or polite to use another clan's banner.