cRPG

Off Topic => General Off Topic => Topic started by: Clockworkkiller on October 30, 2015, 11:51:12 pm

Title: Can a euro translate this?
Post by: Clockworkkiller on October 30, 2015, 11:51:12 pm
http://m.imgur.com/YkAR97m,vBjqkQo (http://m.imgur.com/YkAR97m,vBjqkQo)

I held the item both ways because I don't know which way to properly read it. It's a German mask supposedly but this text looks cryillic
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Rhekimos on October 31, 2015, 12:05:06 am
Hebrew.

visitors can't see pics , please register or login



I got something on Google translate. It probably tells you to remove the plastic cap the arrow is pointing at before use so you don't suffocate.

(click to show/hide)
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Vibe on October 31, 2015, 12:57:59 am
says 'fuk u momma'
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Kafein on October 31, 2015, 01:38:29 am
open mustaches ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: pogosan on October 31, 2015, 01:39:23 am
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Leshma on October 31, 2015, 01:55:16 am
ur mum ez cryillic
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Richyy on October 31, 2015, 02:11:31 am
Open the bottle before use, jew is here for you
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Torben on October 31, 2015, 08:33:32 am
anyone else catch the irony of a supposedly german gas mask with hebrew instructions?
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Christo on October 31, 2015, 05:00:45 pm
Quote from: Clockworkkiller on October 30, 2015, 11:51:12 pm
but this text looks cryillic

 :lol:

Quote from: Torben on October 31, 2015, 08:33:32 am
anyone else catch the irony of a supposedly german gas mask with hebrew instructions?

visitors can't see pics , please register or login
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Clockworkkiller on October 31, 2015, 06:23:57 pm
Quote from: Torben on October 31, 2015, 08:33:32 am
anyone else catch the irony of a supposedly german gas mask with hebrew instructions?

The gas mask is a german M65 Drager, The 40mm Filter is of Israeli origins that the seller added to at least add some functionality to the mask. Im trying to dig up more more info on the filter (seems impossible with no markings). Mainly want to make sure if its expired or not and whether its safe to use.
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Sir_Hans on October 31, 2015, 06:33:07 pm
Only one way to be sure that it works...

Go smoke your toolshed outback til you can barely see, put on the mask and walk in the cloud of smoke and see if your eyes, nose, respiratory system are irritated or bothered...

Better yet, put the gas mask on and then spray yourself in the face with bear mace. (bear mace is milder than self defense/law enforcement mace).
Record yourself doing this and put it on youtube of course, I want to see reaction when the mask only partially works :D
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Leshma on October 31, 2015, 07:24:59 pm
We should organize and fund Clockwork's trip to Pripyat.
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Vovka on October 31, 2015, 07:46:45 pm
Quote from: Leshma on October 31, 2015, 07:24:59 pm
We should organize and fund Clockwork's trip to Pripyat.
or make a new Pripyat from his place
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Ikarus on October 31, 2015, 08:49:26 pm
First of all you put your hand onto the filter and breathe in. If you wear it properly, no air should leak into your mask.

In the military, for testing the filter, we used to go into a small, closed room and then set some pellet on fire, which gave away some milder form of tear gas.
I bet if you just google a bit, you´ll find a way how to test your filter savely

btw playing football with full gear and gasmasks is really shitty
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Clockworkkiller on October 31, 2015, 09:52:22 pm
The man probelm is safety, I have civilian 3M half mask which I use for real probelms, that mask/filters can filter pretty much all the important stuff, and anything it cant filter is stuff that requires full MOPP gear, detection equipment and decon kit, etc. While it would be nice if the filters work its not a priority. The probelm is whats in the filter, filters made up to 1970 containd abestos, and even beyond 1970, Many countries packed their filters with some form of dangerous chemicals. While most of it these days is activated charcoal, it still doesnt hurt to be safe. I have a infogrpahic (and a few internet links) somewhere containing this information but it is buried beneath Schematics for homemade SMGs, suppressors, and DIY explosives.


my ultimate plan is to wear all 5 of my surplus gas masks at one time for halloween costume
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Sir_Hans on October 31, 2015, 10:01:58 pm
U are a weird dude, dude.
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Clockworkkiller on October 31, 2015, 10:16:30 pm
Quote from: Sir_Hans on October 31, 2015, 10:01:58 pm
U are a weird dude, dude.

No Im not
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Richyy on October 31, 2015, 10:21:05 pm
Translated it a bit wrong, anyway, remove the plastic thing before you use it
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Daunt_Flockula on November 01, 2015, 01:05:19 am
Quote from: Clockworkkiller on October 31, 2015, 09:52:22 pm
The man probelm is safety, I have civilian 3M half mask which I use for real probelms, that mask/filters can filter pretty much all the important stuff, and anything it cant filter is stuff that requires full MOPP gear, detection equipment and decon kit, etc. While it would be nice if the filters work its not a priority. The probelm is whats in the filter, filters made up to 1970 containd abestos, and even beyond 1970, Many countries packed their filters with some form of dangerous chemicals. While most of it these days is activated charcoal, it still doesnt hurt to be safe. I have a infogrpahic (and a few internet links) somewhere containing this information but it is buried beneath Schematics for homemade SMGs, suppressors, and DIY explosives.


my ultimate plan is to wear all 5 of my surplus gas masks at one time for halloween costume

Clockwork not posting weird shit but actually talking sensible stuff. Not only the mod has gone kaput, but also the forums are dead now. It's the end times, I tell you.
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Clockworkkiller on November 01, 2015, 07:29:35 pm
found the infographic, god, ive got to clean up my picture folder.

anyway, looks like im good, gonna go ahead and screw it on
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Clockworkkiller on November 02, 2015, 02:19:10 am
would love to find a xm28 gas mask, saw one on ebay awhile ago for cheap but i didnt jump on it

visitors can't see pics , please register or login
Title: Re: Can a euro translate this?
Post by: Mala on November 02, 2015, 11:07:22 am
Quote from: Torben on October 31, 2015, 08:33:32 am
anyone else catch the irony of a supposedly german gas mask with hebrew instructions?

Joking aside, as Saddam was still in charge and the shit had hit the fan again, there were some shipments of spare nbc gear from germany to the israeli civil protection.
I guess that is why you can find german gasmasks in Israel.