Wrong voice commandsThis is because the sample value in second part matches wrong offset on sample list. Most likely a new sound has been added somewhere in between the list. File diff with old working version should help pin point the changed line.
If for example "Attack"-command plays "Flank left" sound.
Error: "More than 32 samples per sound"You get this error on load if you add new sample to a sound, but forget to increase the number of samples (2nd value after the sound name).
Script errors in gameCould be because devs have added new sound to the game, but those are missing from your sounds.txt file (2nd part). Some sounds trigger so rarely that you might not see the script errors often. File diff the original files and add the new sounds to your own sounds.txt.