cRPG

Beta => WSE2 Beta => Topic started by: matt2507 on December 03, 2012, 03:09:35 am

Title: WSE2 Translation files (full: French/Polish/Turkish)(in english: any other)
Post by: matt2507 on December 03, 2012, 03:09:35 am

For those who are interested, I made a translation file in my language (French).

I also translated in other languages​​, but I'm unfortunately not a polyglot  :mrgreen:
So, other languages ​​are translated into English (which is always better than ui_thingy_thingummy..)

This translate only the untranslated elements, so do not worry, your whole game is not in English.

http://www.mediafire.com/?ub8317sz13114o5

Fully translated:
-French
-Polish (thx AvengerC47)
-Turkish (thx ASGUARDIAN)

English translated:
-Chinese
-Japanese
-Czech
-German
-Spanish
-Hungarian


And for those who are motivated, I makes available the csv file, editable with notepad.
If charitable souls want to translate in their language, they are welcome  :D
Send me the file by mp with the language which is translated and I add them with mine.

http://www.mediafire.com/?pe6vx4pc6358xk6

Title: Re: WSE2 Translation
Post by: AvengerC47 on December 03, 2012, 04:34:43 pm

many gaps in that file ;)

https://www.dropbox.com/s/iza74qasas8h9pg/ui_pl.7z

Polish version
without polish letters :(

Title: Re: WSE2 Translation
Post by: matt2507 on December 03, 2012, 06:59:59 pm

reuploaded: http://www.mediafire.com/?cuq9257v8573ar8
thx AvengerC47  :wink:

ps: to use special characters, you must encode in utf8 (without BOM) with notepad++

Title: Re: WSE2 Translation
Post by: AvengerC47 on December 03, 2012, 07:59:52 pm

https://www.dropbox.com/s/iza74qasas8h9pg/ui_pl.7z

same link, new version with polish letters ;)

Title: Re: WSE2 Translation
Post by: matt2507 on December 03, 2012, 08:13:32 pm

http://www.mediafire.com/?n7ls6b72vh5dld3

updated, thx  :)

Title: Re: WSE2 Translation
Post by: Daunt_Flockula on December 13, 2012, 06:56:56 pm

Here goes the Turkish translation:

http://www.mediafire.com/?kii9w7qn1yc91mv

Encoded in UTF8 as you specified. I did not rush the translation but might want to revise it later. If I do so, I will be using this thread again.

EDIT: Updated.

Title: Re: WSE2 Translation
Post by: matt2507 on December 24, 2012, 12:04:17 pm

Sorry, I'm not back on this post for a long time  :oops:

link updated, thx ASGUARDIAN.
http://www.mediafire.com/?ub8317sz13114o5

The sample file was also updated for the new features (msaa, etc..) and some forget.


For cons, I do not understand why the key entry options was not translated. Cmp can be have the answer  :?:

Title: Re: WSE2 Translation
Post by: cmp on December 24, 2012, 01:09:49 pm

Quote from: matt2507 on December 24, 2012, 12:04:17 pm

For cons, I do not understand why the key entry options was not translated. Cmp can be have the answer  :?:

?

Title: Re: WSE2 Translation files
Post by: matt2507 on December 24, 2012, 03:26:00 pm

Some elements in Options/Controls are always displayed as "ui_bla_bla_bla" despite their presence in the csv file.

I thought you would know why.

Title: Re: WSE2 Translation files
Post by: cmp on December 24, 2012, 03:41:08 pm

Which ones?

Title: Re: WSE2 Translation files
Post by: matt2507 on December 25, 2012, 11:55:29 am

ui_sheath_primary_weapon
ui_free_look
ui_walk
ui_walk_toogle
ui_rear_horse
ui_hide_ui
ui_hide_tooltips
ui_sheath_secondary_weapon
ui_faster_camera
ui_slower_camera

Title: Re: WSE2 Translation files (full: French/Polish/Turkish)(in english: any other)
Post by: cmp on December 25, 2012, 05:07:38 pm

I can see why. It's gonna be fixed in next version.

Title: Re: WSE2 Translation files (full: French/Polish/Turkish)(in english: any other)
Post by: matt2507 on December 25, 2012, 06:36:47 pm

ok, thx