the faces are just really badly drawn, its not about polygons/textures. just straight up bad art.
well they aren't the only RPG to commit this crime, check out the faces in oblivion or darksouls.
They might not be Crysis/Battlefield level, but they are much better than Oblivion/Dark Souls (those two use the same face generator software, possibly the worst one ever created).