Author Topic: French wave on Dtv (Read 2882 times)

vipere · « **Reply #30 on:** December 01, 2013, 02:29:04 pm »

back to OP

Yes, please.

For Soeur de l'épée ( Sword sister ) <--- isn't it supposed to be Sword sister, wasn't there Sword sister in native SP? or did i misunderstand.

Yes, but you can't say Soeur de l'épée in french, it's like saying :" The Sister of the Sword"

And i don't speak about changing the meaning.

wayyyyyne · « **Reply #31 on:** December 01, 2013, 02:55:23 pm »

It must be really really hard for some people in this topic to imagine that literal translations don't always make a whole lot of sense