Just tried this, i can click on the top menu buttons with no problem.
One thing i noticed though, is that the alt-enter doesn't "remember" the side of your windowed screen, so you have to configure it again.
1680x1050 seems good.
1920x1080 here, but I still can't reproduce. You start the game fullscreen, then Alt+Enter twice and nothing else?