Heirloom not selectable in game unless chosen on website

[Joelturuz]

I recently heirloomed a Deadly War Spear I had bought on the market into a Balanced War Spear. On the site it's named Tempered War Spear and for some reason it does not show up in the in game equipment list unless I choose it into the loadout on site.

I have only 2 melee weapons: the heirloomed War Spear and a Shortened Spear.

While annoying, this isn't a major bug as I can just deselect the War Spear if I don't want to use it that round. It still remains in the list of selectable items after that.

[Homey_D_Clown]

I have this same problem with balanced/tempered war spear on one of my alts. Nevermind showed up in inventory now, but still named different on site/ingame. sry for the bump.

[dodnet]

Not sure if it is the same problem, but I have a many different shields and polearms. And sometimes the leftmost shield/polearm in the equipment window do show wrong names/stats until I select them. After that they do show the correct names and stats.
I believe it is a M&B problem if you have many items of one kind to select as the stats refer to an item in the next row (polearm or something).